Švietimo paslaugos asmenims, kurie atvyksta su nepilnamečiais vaikais iš Ukrainos

Švietimo paslaugos asmenims, kurie atvyksta su nepilnamečiais vaikais iš Ukrainos

Informuojame, kad:

1. Dėl vaikų ugdymo prašome kreiptis ir pateikti prašymą Palangos miesto savivaldybėje, adresu Vytauto g. 112, Palanga;
2. Prašymą dėl vaikų ugdymo gali pateikti vaiko tėvai arba asmenys, pas kuriuos laikinai gyvena atvykusių ukrainiečių šeima;
3. Atsakingas kontaktinis asmuo Palangos miesto savivaldybėje – Švietimo skyriaus vyriausioji specialistė Vilma Varpiotienė, tel. 8 460 34170 arba 8 460 41403, el. paštas. vilma.varpiotiene@palanga.lt

Dėl vaikų ugdymo kiekvienu atveju bus sprendžiama individualiai, atsižvelgiant į vaiko amžių, jo poreikius, sudarant jam būtinas ugdymo(si) sąlygas.

Освітні послуги для осіб, які приїжджають з неповнолітнiми дітьми з України

Повідомляємо, що:

1. Для навчання дітей просимо подати заявку та подати заяву в міську громаду м. Паланги,

адреса: Vytauto g. 112, Паланга;

2. Заява про виховання дітей може бути подана батьками дитини або особами, в кого тимчасово проживає родина прибулих українців;
3. Відповідальна контактна особа міської ради Паланги – Головний спеціаліст вiддiлу освiт- Вільма Варпіотєне, тел. 8 460 34170 або 8 460 41403, ел. пошта. vilma.varpiotiene@palanga.lt
4. Навчання дітей вирішуватиметься в кожному конкретному випадку, враховуючи до віку дитини, її потреб, створення необхідних умов навчання.

Educational services for persons arriving with underage children from Ukraine

We would like to inform you that:

1. To seek the assistance with children‘s education, please apply and submit an application in Palanga‘s City Municipality, at the following address: Vytauto str. 112, Palanga;
2. The application can be submitted by the child's parents or persons with whom the Ukrainian family is temporarily residing;
3. Responsible contact person at Palanga‘s City Municipality - Vilma Varpiotienė, Chief Specialist of the Department of Education, tel. 8 460 34170 or 8 460 41403, e-mail: vilma.varpiotiene@palanga.lt

The education of children will be decided in each case individually, taking into account the child's age and needs, creating the necessary educational conditions.